Гугл жжот)))

[raima]

Название манги:
ろまんす五段活用 Подождать до тех пор, пока этап пять выдвижных ящиков используют
我家小妹 Мой дом, молодая девушка
Romansu Godankatsuyou хз)
Romance Godan Katsuyou хз)
Four Steps to Romance Четыре меры для романтики

Название дорамы:
公主小妹 Принцесса молодая девушка
Gong Zhu Xiao Mei хз)
Romantic Princess Романтическая принцесса

upd: Ток ща заметила, что саблаймы уже отсабили 9 серий..Уух!...

@темы: palata

Comments

[Feng Huang Fei]

Хех, по поводу перевода имён...
Героя Чуни зовут Нань Фон Цзинь - Nan Feng Jin 南風瑾 - что в переводе с китайского значит "южный нефритовый ветер"... так красиво!

Вообще интересно за именами братцев проследить, они все - "южный ветер" - Нань Фон, но вот эпитет к этом южному ветру у всех разный, если у Чуни - Цзинь - "чистый нефрит" (кстати, вот почему баннер в такую цветовую гамму ветром вдохновения надуло, как раз нефритовый Чуня), а вот Кальвин - "разноцветный южный ветер", т.е. опять Кальвин невнятный, не поймёшь какого он цвета Потом Нань Фон Линь - это "сверкание нефрита" - т.е. от нефрита одни блёстки остались... А вот Нань Фон Ин - это "тень", мне кажется, ему подходит, он мне меньше всего из братцев нравится...

[raima]

lonelyseeker
Во как пральна сработало мое вдохновение!
Записала имена принцев, ток как все-таки зовут Кальвина? Нань Фон Кай?

[~Lita~]

Цай

[raima]

~Лита~
Спасибо.