Мне нравится эта песня, и очень нравится как
Ana-Ana ее перевела. Прям жалко, что в Romantic Princess ее поют только один раз, да и клипа нету на нее. В РП еще даж не полностью песня пропета, чтобы не пропал даром перевод, выкладываю тут.
Перевод: Ana-AnaAngela Zhang -"Le Yuan"читать дальше
Анджела Чан
"Рай"
Исполнить замысел
прекраснейшей истории.
Увидеть ту улыбку
и потерять покой…
Хочу попасть в волшебный мир
романтики и приключений.
И на пути собрать
обрывки разных чувств.
Хочу переступить границу
любви – бесстрашно, безоглядно.
Сжимать твою ладонь.
На край земли лететь.
Таким я представляла рай в своих мечтах.
К такому берегла я пару бальных туфель.
Когда твоя рука ложится на плечо,
нам небо вторит в танце счастья.
Впервые встретиться
и навсегда поверить -
мы вечно будем вместе.
Любви предела нет.
Хочу попасть в волшебный мир
романтики и приключений.
И на пути собрать
Обрывки разных чувств.
Хочу переступить границу
Любви – бесстрашно, безоглядно,
Сжимать твою ладонь,
На край земли лететь.
Таким я представляла рай в своих мечтах,
К такому берегла я пару бальных туфель.
Когда твоя рука ложится на плечо,
Нам небо вторит в танце счастья.
Впервые встретиться
И навсегда поверить -
Мы вечно будем вместе,
Любви предела нет.
Удар сердца – близко-далеко, близко-далеко,
Близко-далеко, близко-далеко
Слишком ясно.
Дыхание – слабей и слабей,
Всё слабей и слабей
Слишком близко.
Хочу попасть в волшебный мир
Романтики и приключений,
И на пути собрать
Обрывки разных чувств.
Хочу переступить границу
Любви – бесстрашно, безоглядно,
Сжимать твою ладонь,
На край земли лететь.
Таким я представляла рай в своих мечтах,
К такому берегла я пару бальных туфель.
Когда твоя рука ложится на плечо,
Нам небо вторит в танце счастья.
Впервые встретиться
И навсегда поверить -
Мы вечно будем вместе,
Любви предела нет.