Бабочки!

[raima]

На авистазе уже выложили Бабочки! Посмотрела.
И пришлось снова вспоминать, как риповать графические субтитры в срт.
Нашла две статьи.
1) в Сабрипе У меня почему-то криво получалось, и забила на него, решила попробовать в другой проге. Хотя пишут, что в этой лучше делать.
2) в Вобсабе под заголовком Конвертирование субтитров IDX+SUB в формат *.SRT (Subrip)

Вдобавок на сайте (первая ссылка) нашла свою статью про выдирание тайминга. *жутко горд*

Пока писала этот пост, нашла на другом сайте более внятную статью для проги Сабрип.

@темы: субтитры, Чуня, полезное

Comments

[.rin4ik.]

Вдобавок на сайте (первая ссылка) нашла свою статью про выдирание тайминга

радует, что этот еврейский сайт начал писать откуда все потырил

[Хиония]

А когда будет перевод этого чуда ?

[dance_on]

пошло качать чудо)) спасибо, за новость!!))

[raima]

~rin4ik~ Ну конечно, я в первую очередь и проверила копирайт))))

Хиония Лита пока буквально только что скачала сам фильм. И я буквально только что сделала сабы в формате срт.) Пока в стадии просмотра.)

dance_on