[raima]

в ужасе.
как человек может так писать. Ведет себя как будто он пуп земли.
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=979070
Никогда не жаловалась модераторам на юзеров, которые плохо себя ведут, но тут я не выдержала. Даже залезла в Правила, чтоб посмотреть как и кому писать жалобу.

@темы: дурдом

Comments

[Eun Soo]

угу
я уж там не стала ничего писать.
человек по-другому понимает слово "профессиональный"... и никак не хочет ни к кому прислушаться.
надеюсь, что модератору до него доберутся и всё разъяснят)

[Feng Huang Fei]

Суровая ты - сразу жаловаться модеру
Не, ну если отвлечься от хамского тона, в его словах есть доля правды - одно дело смотреть фильм с сабами новичка, другое дело - с сабами человека, который уже много лет занимается переводом субтитров. Это действительно большая разница, иногда очень большая разница...

[raima]

Очень суровая Это у меня отголоски от модераторства взыгрались)))) Теперь этого форума нету
Яркий пример того, что человек не умеет вести дисскусию.
Он там вообще сначала сабы другому человеку привил права авторства, теперь я смотрю, он еще и редактирование ему присобачил))) А бедный переводчик ни к чему ни к городу)))))

[Eun Soo]

ну так бы и сказал, что переводчик уже со стажем. а не то, что профессиональный перевод... а то выглядит будто человек этим серьёзно занимается и учился на переводчика.
всё равно сабы получаются любительские как ни крути. беру свои слова обратно, если человек действительно переводчик))

[raima]

Переводчик вроде любитель) Луня где-то говорила, что это ее подруга.)

[Eun Soo]

понятно))
ладно. пусть модераторы там решают, что и как, и кто есть кто)