Про Корею и немножко про Тайвань.

[raima]

Меня ща попер Хон Гиль Дон. Я за воскресенье отредактровала сразу 4 серии, остановшись на 8й серии.
Самое забавное, закончила Пса и Волка на 6й серии. И там, и тут закончилось одинаково, во всех смыслах. Главные героины плачут над одной и той же "проблемой". Видать, любимая тема у корейцев.))
Уже отправила Луне первые 9 серий. 10ю вот жду, когда она допереведет, там оказался довольно приличный кусок непереведенным. 11я и 12я почти готовы. надо ток сделать контрольный выстрел. 13я пока в стадии просмотра.

Аентари прислала 3ю и 5ю серию РП. 4й почему-то нету. Ну чтож, если до вечера не будет 4й серии, придется радовать народ ток 3й серией.
Ща сижу над 2й серией Хот Шота. И Неуловимые уже выложили 3ю серию. Ура!

@темы: palata, hot shot, hong gil dong, romantic princess

Comments

[~Lita~]

Райм, про РП мы уже говорили, чтО я думаю. Ты уже решай сама, не хочу тебе надоедать

И Неуловимые уже выложили 3ю серию.

хо-хо!!! Действительно, ура!!!! Пойду качать))

[*[Джо]*]

Райма, на счёт 11 - её я переводила, я же редактировала, единственное там на заметку - проверить надо имена, ибо в них, как я уже говорила, я полный профан, часть вообще оставила на английском (третьестепенные какие-то), вот их надо русифицировать.
Спасибо за твой нелёгкий труд - по второму кругу за мной прогоняешь!

[Feng Huang Fei]

Jo

её я переводила, я же редактировала,

Человек не может сам редактировать свой перевод, это нонсенс

Райм, Энтари больше не член нашей банды, поэтому обращаться к ней за тайпсеттингом, песнями и прочим просто даже как-то неудобно...

[raima]

~Лита~ Я же тебе уже ответила, что собиралась делать сегодня на 3-5 серии. Аентари уцже сделала на 3-5, ток на двдрип. а надо еще на харсаб. зачем мне опять делать оформление?


Jo С именами я уже помучала Луню))))


lonelyseeker я же не знала, что она томат, когда я ей отправляла. Даже если и знала, я что должна писать ей ты не палата, я тебе не дам работу. я у нее спрашивала, возьмешь? она мне ничего не ответила, что она там занята 5ю дорамами или скок у нее там. А принцессой я намерена заняться после сессии. уже 1го октября. а я до сих пор тему для курсача не выбрала. Я вот написала Луне, чтоб она нашла другого редактора. Совсем уж тяну его дольше, чем принцессу. Пока правила в первых 5ти сериях, которые успела отредактировать, одно имя героины, меня затянуло.

[Feng Huang Fei]

raima Я уже поняла, что у тебя завал...
А что касается Энтари... Дело не в том, что она стала помидором, а в том, как она ушла.
Можно написать в горящие вакансии объявление и найти новых людей-помощников....
Не держись так за свои завалы, лучше найти помощников, чем тянуть волынку...

[raima]

lonelyseeker ну если ток помощника-тайпсеттера. Я тут глянула на наши тайпсеттеров. Учитыаая наличие видео, тоу уж Ринчик может помочь, и то не уверена, что у нее есть видео. И я прихожу к выводу, что лучше самой сделать.)))

[Feng Huang Fei]

raima
А с чего ты взяла, что новенькие не объявятся? Вот я бросила клич по Исваку и нашла классного таймингёра - девушка работает очень быстро и качественно... А так бы одна Ринчик мучилась...

[raima]

lonelyseeker ну... бросила тож. посмотрим, что выйдет из этого)