Ох уж, эта Бедная Настя!

[raima]

Как-то давненько в палате шутили, что где-то в далеких краях сидят люди и переводят наши русские сериалы.
И вот вчера я искала тайскую дораму Defendant of Love с китайским хардсабом.
Такие поиски, как всегда, заводят на китайские форумы. И тут я увидела аватарку...

Comments

[Мария Карела]

это пять!

[raima]

Мария Карела

[Mormegil]

Вау, они мега круты.
А мы ещё думаем, что 24 сер много.^^

[raima]

Mormegil ага, 120 серий не хухры-мухры.

[lenorman]

крута)

[Merle: )]

А её именно переводят, или это просто авик?

[*[Джо]*]

Оооооо, Владимир, любоффффь моя!!! Ради него я даже осиливала некоторые серии этого мыла...

[~Lita~]

едрит-мадрит))) Мы ВЕЗДЕ))))

[raima]

Merle: ) Мы только предположили по авке.)

lenorman, ~Лита~

Jo я даже все осилила.))))

[Eun Soo]

ух ты))
а вообще, не стоит удивляться. у них по телику азиатские сериалы показывают... а вот русские, это экзотика))

но столько серий переводить. респект ребятам

кстати, сериал был ничего такой. уж лучше мексиканского мыла. а Корф какой там был, ох!)))

[*[Джо]*]

raima, ух ты, да ты монстр! Я просто любила там одного Корфа, но его так долго и упорно динамили, что моё сердце кровью обливалось XD
Ну и по обстоятельствам не сложилось... а вообще - из-за Даниила Страхова и смотрела, в основном - ну уж больно он там хорош *____* Мечта!

[Merle: )]

Jo А мне песня нравилась, хотя почему нравилась)) Ах там такой Сергей Ли!

[lenorman]

и тут нотрофонады))

[*[Джо]*]

Merle: ), о да, романс хорош *________*

[raima]

Eun Soo ну насчет перевода, это еще теория.) Вдруг по телику показывали?)))

Jo, это единств сериал, который я смотрела вместе с мамой.) У нас мамой разные вкусы,и мы обычно разное смотрим.
А мне оба нравились и Страхов, и Красилов.))))
И от песни тоже была без ума.))))))))))))))))

[Merle: )]

lenorman не в бровь, а в глаз...правда я Нотр больше люблю в творческой постановке Лоры Московской, а не официальной, которая стоила много денег, - в ней только Клопен-Ли для миня и существует)

[lenorman]

Merle: ) кому нужен ли, када есть маракулин и дольникова?

[Eun Soo]

raima хе, я тоже с мамой смотрела)))

Настя меня безумно бесила.
обожала Корфа, его друга (ы-ы... забыла как звать его) и Лизу.

[Merle: )]

lenorman Мне, мне нужен! )))))))))))))

[lenorman]

Merle: ) оу) он не столь гениален)

[*[Джо]*]

то единств сериал, который я смотрела вместе с мамой.) У нас мамой разные вкусы,и мы обычно разное смотрим.

Не, мама смотрела БН без меня, я тогда весьма скептично(да и сейчас мало что изменилось) относилась к нашим сериалам, в школе девчонки наперебой трындели, а меня это раздражало. Зато помню, что мама в одной из серий (кажется, бал как раз был очередной) показала мне Мишу и Вову и спросила, кого бы я выбрала. Я честно стекла в тапки с Корфа, а мама подытожила, что ГГ-ня дура XD, ибо тогда она тусовала с Михаилом.

Ну а потом я попала на повторный показ и ради Владимира решила осилить хоть что-то XD Вот что успела, на что попала, то и посмотрела.
А Красилов мне больше нравится в роли Малиновского в "Не родись красивой" (о да, мы отсмотрели сколько-то серий аж всей семьёй, угорая над шутками, которыми поначалу сериал был богат) - она больше ему подходит, имхо) Ну и мужчины типа Михаила не в моём вкусе, мда...

[raima]

Jo я вот не помню, почему вдруг решила посмотреть, наверное, песня привлекла.
У меня в школе наоборот, только я смотрела.
Мне сам Красилов нра, герой у него в БД не вах.)

[*[Джо]*]

raima, сам Красилов мне тоже нравится))) Но Страхов просто безусловный фаворит *___*

[raima]

Jo

[-Satin-]

Мне сам Красилов нра, герой у него в БД не вах.)
Причем ой какой не вах))

Стыдно признаться... но мной были огорены серий 20 Не родись красивой со всеми вытекающими послдествиями) Сходила с ума по Жданову (Антипенко) и просто ржала как конь над Красиловым (вот тут у него роль просто яху)))))

[*[Джо]*]

О дддаааааа... Красилов там жёг!!! Напару с Воропаевым - я таки вообще пёрлась

[raima]

Satin_607 я только ща увидела, чтоя неправильно написала БД. Бедная Дура, однозначно.

Не родись красивой я тоже скок-то смотрела, но не досмотрела.)

[-Satin-]

Напару с Воропаевым - я таки вообще пёрлась

Я еще от модельера их лежала, как заведет свою волынку)))))))))

Не родись красивой я тоже скок-то смотрела, но не досмотрела.)

Моя психика не смогла выдержать передоз Мисс Эскаватора)))) (интересно, если их с Джерри Яном познакомить, чудесная пара выйдет)

[*[Джо]*]

Оооо, Милко - это вообще шедевральная роль! XD Как вспомню это: "Рыба мОя".