ы!

[raima]

8 июля 2009 года выйдет спешал по Шибаторе. Как же я не люблю все эти спешалы.
На такую радостную новость Решка мне ответила зеленым блевоточным смайлом.
Предложила мне его самой перевести. Ох, не знаю, дожить бы мне до 8го июля.
Да я еще не дебютировалась как переводчик. Так один клипчег перевела.
Соли пока еще редактирует 1ю серию айшитеру, но я-то знаю, что у меня есть кривенькие фразы.

@темы: dorama, Shibatora

Comments

[lenorman]

я-то знаю, что у меня есть кривенькие фразы.

ты даже не знаешь сколько их)))

[raima]

lenorman вот сколько их - я действительно не знаю, обязательно спрошу Соли, надеюсь, она мне честно скажет.)

[lenorman]

raima йа не спрашиваю)))) ибо больше переводами не занимаюсь серьезно)))

[raima]

lenorman мне нужно знать, продолжать ли мне айшитеру переводить или ждать искать или ловить переводчика. (:

[lenorman]

raima я б лучше поискала... А ты смотри...

[raima]

lenorman Да я вот как-то с трудом верю, что найду, все какие-то занятые. В том числе и я. (:
Я вот еще хочу взять дораму Дух Зла, на нее еще меньше веры в том, что найду переводчиков, начало дорамы очень интересное, а вот конец хм... не очень))))

[lenorman]

raima ну... ты закончи что есть)))

[raima]

lenorman да-да, жадность во мне взыгралась.)

[lenorman]

raima во-во))) а потом страдать, и чо я ничо не успеваю?

[raima]

lenorman ни-ни, я ща никуда не лезу. Дух Зла у меня в далеких планах, где-то далеко летом.)
Ща я участвую в 4х проектах (2 под моим руководством) + 2 манги.

[lenorman]

raima оу, чо за манга?))

[raima]

lenorman ты не знаешь? Я ж писала в истории болезни на форуме.
Я участвую как корректор скрипта, Гост Хант и Гокусен.

[lenorman]

raima хочешь страшную тайну открою?)) Я щас на форуме почти ничего не читаю)))

[raima]

lenorman Я давно подозреваю, что никто уже давно там не читает.