Я есмь Правда конопляного поля.
Когда я хочу сделать перевод за деньги, я изначально его делаю за деньги
. Здесь я делаю перевод только из любви к искусству, как хобби, потому что мне понравился фильм, и я хочу, чтобы он был в адекватном виде на русском, и его посмотрело побольше людей. Я не мучаюсь, переводя его, а получаю удовольствие. Как от чтения книги или вышивания, или чем там люди еще увлекаются. Качнут они мой перевод отсюда, будет ли он подписан моим ником, продаст ли его кто-нибудь в интернете, возьмут ли его правообладатели для официального релиза в России, сделают ли с него субтитры на суахили - мне в принципе, все равно. Я изначально не планировала на нем зарабатывать, а заинтересована только в распостранении. Значит, у меня ничего не украли, более того, мне помогли его распостранить
. Здесь я делаю перевод только из любви к искусству, как хобби, потому что мне понравился фильм, и я хочу, чтобы он был в адекватном виде на русском, и его посмотрело побольше людей. Я не мучаюсь, переводя его, а получаю удовольствие. Как от чтения книги или вышивания, или чем там люди еще увлекаются. Качнут они мой перевод отсюда, будет ли он подписан моим ником, продаст ли его кто-нибудь в интернете, возьмут ли его правообладатели для официального релиза в России, сделают ли с него субтитры на суахили - мне в принципе, все равно. Я изначально не планировала на нем зарабатывать, а заинтересована только в распостранении. Значит, у меня ничего не украли, более того, мне помогли его распостранить(с) hochubook